
WPML
Lorsqu’on parle de WPML (WordPress Multilingual Plugin) on fait référence à ce WordPress plugin chargé de transformer un site web monolingue, ou un blog, en une plateforme multilingue. Quelque chose qui est d’autant plus que nécessaire ces derniers temps.
C’est un outil très populaire, car il permet à l’utilisateur de traduire le contenu de son domaine dans plus de 40 langues différentes, avec l’avantage que le travail de référencement n’est absolument pas compromis. Outre le fait qu’il se caractérise par son intuition et qu’il dispose de plusieurs ressources qui facilitent l’ensemble du processus de traduction.
Avec ce plugin, on obtient en dehors d’une traduction manuelle une traduction automatique aussi, où les deux peuvent être travaillées en parallèle, afin que l’utilisateur puisse s’assurer qu’un bon travail a été fait avec leur contenu.
A quoi sert WPML ?
Pour tous, structurer un site web multilingue peut être une grande difficulté. Toutes fois, les fonctionnalités de WPML doivent rendre la tâche beaucoup plus facile, ceci parce qu’elles apportent de nombreuses fonctionnalités à l’outil en général.
• Permet l’optimisation SEO.
• Sa compatibilité avec les thèmes est élevée
• Traduire les textes des sujets
• Autorise une gestion optimale en termes de traduction
• L’outil vous donne accès à un réseau de traducteurs.
Quelle est la particularité de WPML ?
La particularité de WPML réside dans le fait qu’il facilite la création et même l’exploitation des sites multilingues. C’est un outil très puissant pour les sites d’entreprise et pourtant assez simple pour les blogs.
Les avantages de WPML
Les principales spécificités que nous offre WPML, sont les suivants :
• SEO permet d’optimiser votre site Web de manière indépendante, langue par langue. En plus, il est compatible avec les principaux plugins SEO de WordPress.
• La fiabilité est un bénéfice capital. En effet, on remarque bien que le travail réalisé derrière est fait par des professionnels. Ainsi, il a des collaborations constantes avec d’autres plugins leaders, ceci pour assurer les compatibilités, par ailleurs de fournir des mises à jour avec de très bon timing.
• Il dispose d’une période d’essai de 30 jours, lors laquelle ils vous remboursent si vous n’êtes pas satisfait du plugin, et sans se donner raison.
• Installation et configuration est très simple, rapide et aussi sûr, sans avoir besoin d’avoir des connaissances préalables en programmation.
• Commerce électronique. Il est tout à fait compatible avec WooCommerce.
• Avec une configuration originelle, il est possible de traduire tout le site Web dès le premier instant et de manière très simple.
Les inconvénients de WPML
Cependant, comme tout autre plugin, il a également des inconvénients :
• Le principal inconvénient ici est le prix. Bien qu’à l’origine, il s’agissait d’un plugin gratuit, mais actuellement, nous devons choisir une méthode de paiement. Malgré ce petit contre, nous parlons d’un prix tout de même abordable, et d’autant plus que, avec un seul paiement, nous pouvons utiliser WPML dans n’importe quel site Web WordPress que nous ayons.
• Un autre inconvénient est le tableau supplémentaire. Contrairement à ce qui se passe avec d’autres plugins, WPML crée des tableaux supplémentaires dans la base de données, ce qui peut parfois ralentir le backend, mais cela n’affectera jamais le frontend.
Comment commencer d'utiliser WPML ?
Pour utiliser WPML, il faut commencer par vous assurer que votre site répond aux exigences minimales de WPML. Ensuite, installez les principaux composants de WPML :
• Multilingue CMS de WPML (le plug-in principal)
• String Translation
• Média Translation
Ils sont disponibles sur la page Téléchargements de votre compte.